Text schwärzen — online, aber ohne Upload

Kein Upload. Kein Server. Die Daten verlassen Ihr Gerät nicht.

„Online schwärzen" klingt zunächst nach einem Widerspruch zum Datenschutz: Man gibt einen vertraulichen Text an eine fremde Seite, damit sie ihn vertraulich macht. Bei den meisten Diensten trifft dieser Einwand zu — der Text wird übertragen und auf einem Server verarbeitet.

Hier nicht. Die Seite wird geladen, danach passiert alles Weitere in Ihrem Browser. Der Text wird nirgendwohin gesendet, und Sie können das im Netzwerk-Tab nachprüfen.

In drei Schritten

  1. Text einfügen. Fügen Sie den Text direkt in das Eingabefeld ein. Es ist keine Anmeldung nötig, und der Text wird nirgendwohin gesendet.
  2. Erkannte Stellen durchsehen. Die gefundenen Angaben werden hervorgehoben und durch Platzhalter ersetzt. Fehlt etwas, können Sie eigene Begriffe ergänzen.
  3. Ergebnis übernehmen. Kopieren Sie den bereinigten Text oder laden Sie ihn herunter. Die Zuordnung zu den Originalwerten bleibt in Ihrem Browser, falls Sie später zurückübersetzen möchten.

Verdecken oder entfernen — der Unterschied

Das Wort „schwärzen" stammt aus der Papierwelt, wo ein Filzstift den Text tatsächlich unlesbar macht. Am Bildschirm ist die naheliegende Entsprechung — ein schwarzes Rechteck über dem Text — technisch etwas ganz anderes: eine Grafik über dem Inhalt. Der Text bleibt darunter erhalten und lässt sich markieren, kopieren oder aus der Dateistruktur auslesen.

Es gibt bekannt gewordene Fälle, in denen auf diese Weise „geschwärzte" Dokumente veröffentlicht und anschließend vollständig wiederhergestellt wurden.

Hier wird deshalb nicht verdeckt, sondern ersetzt: An der Stelle steht ein Platzhalter wie [PERSON_1], die ursprüngliche Angabe ist im Ergebnis nicht mehr vorhanden. Wer den bereinigten Text erhält, kann nichts darunter hervorholen — es liegt nichts darunter.

Umkehrbar, wenn Sie es brauchen

Ein Balken ist endgültig, ein Platzhalter nicht. Die Zuordnung zwischen Platzhalter und Originalwert bleibt in Ihrem Browser erhalten, sodass Sie den Weg zurückgehen können — etwa wenn Sie den bereinigten Text einem KI-Dienst gegeben haben und in dessen Antwort wieder die echten Namen stehen sollen.

Das ist zugleich der Grund, warum hier von Pseudonymisieren und nicht von Anonymisieren die Rede ist: Der Bezug ist nicht zerstört, sondern ausgelagert. Was das rechtlich bedeutet, steht auf der Seite Pseudonymisierung oder Anonymisierung.

Was gefunden wird

Erkannt werden Personen- und Organisationsnamen, Adressen und Orte, E-Mail-Adressen und Telefonnummern sowie die formatgebundenen Kennzahlen: IBAN, Sozialversicherungsnummer, Steuernummer, UID-Nummer, Firmenbuchnummer, ZVR-Zahl, Akten- und Geschäftszahlen, Kfz-Kennzeichen und Personalnummern. Dazu Datums-, Zeit- und Betragsangaben.

Bei IBAN und Sozialversicherungsnummer wird zusätzlich die Prüfsumme gerechnet. Das verhindert, dass beliebige Zahlenkolonnen fälschlich ersetzt werden — eine Rechnungsnummer bleibt eine Rechnungsnummer.

Auch für ganze Dateien

Neben eingefügtem Text lassen sich Dateien verarbeiten. Einfache Textdateien, Rich Text und OpenDocument-Text kommen im jeweiligen Ausgangsformat zurück. Für die übrigen Formate gibt es eigene Seiten mit den Besonderheiten:

Häufige Fragen

Wird der Text wirklich geschwärzt oder nur überdeckt?

Er wird ersetzt, nicht überdeckt. Ein schwarzer Balken ist eine Grafik über dem Text; der ursprüngliche Inhalt bleibt in der Datei und lässt sich herauskopieren. Hier steht an der betreffenden Stelle stattdessen ein Platzhalter, und die ursprüngliche Angabe ist im Ergebnis nicht mehr enthalten.

Ist die Nutzung kostenlos und ohne Registrierung möglich?

Ja. Text einfügen und bereinigen lassen funktioniert ohne Konto. Es gibt einen dauerhaft kostenlosen Tarif; kostenpflichtige Tarife betreffen zusätzliche Funktionen und größere Nutzungsumfänge, nicht die Grundfunktion.

Welche Textformate kann ich außer eingefügtem Text verwenden?

Einfache Textdateien, Rich Text und OpenDocument-Text werden im jeweiligen Ausgangsformat zurückgegeben. Daneben lassen sich Word-Dokumente, Excel-Tabellen, CSV-Dateien und PDF-Dateien verarbeiten, wobei PDF-Dateien als Word- oder Excel-Datei zurückkommen.

Kann ich das Schwärzen rückgängig machen?

Ja, solange die Zuordnung in Ihrem Browser vorliegt. Das ist der Unterschied zu einer Anonymisierung: Der Bezug ist nicht zerstört, sondern ausgelagert. Dadurch können Sie eine Antwort, die Sie zu dem bereinigten Text erhalten haben, wieder auf die echten Namen zurückführen.

Zu den Grenzen: Die Erkennung arbeitet mustergestützt und wird laufend gegen einen gelabelten Testkorpus gemessen. Sie kann ungewöhnlich geschriebene oder erst aus dem Zusammenhang erschließbare Angaben übersehen. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Versand an einen KI-Dienst immer selbst. Die Anwendung unterstützt datenschutzkonforme Abläufe, ersetzt aber keine Rechtsberatung.

Text einfügen und Ergebnis sofort sehen — ohne Registrierung.

Zur Anwendung